Services de traduction avancés
Pour obtenir un devis, contactez le 01 79 97 66 90
Globus Translations fournit des services de traduction avancés professionnels et linguistiques dans une grande variété de langues et de domaines. Une des clés de notre succès réside dans l’adaptation du contenu avec l’expérience du traducteur natif.
Chaque traducteur professionnel est formé et expert dans un ou plusieurs domaines. Ils ont ainsi acquis un savoir, une expérience et une spécialisation professionnelle de haut niveau pour faire bénéficier nos clients de prestations qualitatives.
Traduction professionnelle
De par notre expérience, nous savons qu’une personne bilingue ne peut forcément faire office de traducteur. Il est souvent possible de traduire un même document de plusieurs façons différentes. Le traducteur natif aguerri, lui, saura pour quelle option linguistique précise opter et ainsi sélectionner les mots, la syntaxe et la formulation qui aboutiront à un texte naturel, pertinent et fluide.
De nombreuses personnes ne jugent pas à sa juste valeur la difficulté résidant dans la traduction. Il s’agit d’un vrai métier qui requiert de vraies aptitudes que tout le monde ne possède pas pour être en mesure de l’exercer.
Le traducteur professionnel est le spécialiste des syntaxes et des subtilités de la langue. C’est pour cela que le résultat sera fiable, cohérent et mieux encore, adapté au public ciblé. En revanche, si une traduction est effectuée par un traducteur non professionnel, cela deviendra immédiatement évident pour une personne dont la langue cible est la langue maternelle. Elle engendrera un manque de professionnalisme susceptible de gravement nuire à l’image de marque des entreprises désirant conquérir de nouveaux marchés dans le monde. Par conséquent, le service de traduction avancé nécessite absolument un organisme de professionnels experts et natifs alliant leur savoir à leur expérience, et ayant à sa disposition des traducteurs compétents dans divers secteurs et langues.
Globus Translations accorde une attention toute particulière à la sélection du traducteur expert. En effet, dans le cadre de nos services de traduction avancés, l’adaptation entre le domaine du contenu transmis et la spécialisation du traducteur est une étape cruciale indispensable à la communication fidèle et efficace de votre message vers un marché ciblé.
Globus Translations est certifiée ISO. Tous les projets de nos équipes sont conformes à cette norme garantissant de stricts engagements de qualité.
La certification ISO implique la mise en place de processus rigoureux, de la commande du client jusqu’a la livraison du projet de traduction.
Le recrutement de nos experts linguistiques est également soumis à ces normes. La certification ISO constitue bien un gage de professionnalisme de haut niveau pour la clientèle de Globus Translations.