בדרך כלל, כאשר חושבים על מלאכתו של המתרגם, האסוציאציה הראשונה שעולה בראשנו היא של תרגום טקסט כתוב. ואכן, בתנאים...
מאז שהטלוויזיה נכנסה לסלון המשפחה, בכל דור ודור ישנה תוכנית או סרט המצליחים לכבוש את ליבם של הצופים....
השפה הספרדית היא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם, והיא משמשת כ-500 מיליון דוברים. גם בישראל ניתן למצוא קהילה רחבה...
אנשים רבים אינם מבינים מדוע עליהם לשכור את שירותיו של מתרגם מקצועי כאשר הם יודעים ומבינים את השפה האנגלית....
אחד הדברים המושכים מתרגמים לעסוק בתחום זה, הוא העניין הרב שעולם התרגום מציע והאתגרים השונים שהוא מציב בפני...
בעולם התרגום ישנם תחומי התמחות רבים ומגוונים. שירותי תרגום נדרשים היום כמעט בכל ענף מקצועי, והם מחייבים לרוב ידע...
מלאכת התרגום אינה מדע מדויק. אם אכן היה מדובר בפעולה פשוטה של מעבר משפת המקור לשפת היעד, הרי תוכנות...
במדינת ישראל חיים לא מעט אנשים הדוברים כמה שפות. מלבד השפה האנגלית הנלמדת בבתי הספר בגיל צעיר, רבים...
בניגוד לתחום המדעים המדויקים, השפה היא משתנה ודינמית. בכל יום ובכל רגע נוצרות מילים חדשות, בעוד אחרות משנות את...
אם תשאלו אדם מן היישוב כיצד הוא מתאר לעצמו את מלאכת התרגום, סביר להניח שתקבלו את אותה התשובה;...