על אף התנגדותם של גורמים רבים, מילים לועזיות ובינלאומיות הפכו לחלק בלתי נפרד מהשפה העברית. מצב זה נובע כמובן...
לא פעם, כאשר מנסים להסביר בדיחה הכתובה במקור בשפה האנגלית למשל, משתמשים בביטוי "באנגלית זה נשמע יותר טוב". ובאמת,...
לא פעם ולא פעמיים, רבים מנסים להספיד את תחום התרגום. יש הטוענים כי כעת, כאשר אנו חיים במעין כפר...
מאחורי תרגום מקצועי יש לא מעט אלמנטים אשר משפיעים על איכות התוצאה, אלמנטים כגון איכות העריכה, ידע ספציפי בתחום...
תרגום מסמכים של פונדקאות – חשיבות בתקופה האחרונה עלה נושא הפונדקאות לסדר היום ועורר סערה רבה באשר להגבלות הקיימות...
מי שאינו מכיר את תחום התרגום, עשוי לחשוב כי המלאכה נעשית בידי אדם אחד השוקד על טקסט כלשהו מתוך...
שפת המתמטיקה היא אומנם שפה בינלאומית, אך בכל הקשור לדוחות כספיים אין הדבר כך. לכל מדינה ולכל שפה הדרכים...
במדינות רבות, וישראל ביניהן, דוברים התושבים יותר משפה אחת. הדבר אופייני במיוחד למדינות המושכות אליהן הגירה מכל העולם, ואכן...
בכל עולם החי, ויש שיאמרו שאפילו בעולם הצומח, ישנם בעלי החיים שמוצאים דרכים מגוונות ליצור קשר זה עם זה...
סין היא בין המדינות הגדולות ביותר בעולם, והיא עברה מהפכים פוליטיים רבים. היא התחילה את דרכה כממלכה מלוכנית ומסורתית,...