רכישת שליטה בשפה זרה נחשבת לאחד האתגרים הגדולים ביותר. מלבד הצורך ללמוד אלף-בית שונה ואלפי מילים חדשות, האדם הלומד...
בשנים האחרונות תחום התרגום עובר שינוי משמעותי. בעבר מלאכת התרגום בוצעה בעיקר בידי מתרגם אנושי שהיה לומד שנים ארוכות...
קשה לדמיין היום את העולם ללא השפה האנגלית. שפה זו הפכה באופן הדרגתי להיות מעין לינגואה פרנקה, כלומר שפה...
עבודת התרגום מציבה אתגרים רבים בפני המתרגם, כשחלקם עשויים להגיע ממקור בלתי צפוי. כל מתרגם נאלץ לא פעם להתחבט...
בתור ישראלים, אנחנו נוטים לחשוב שאנגלית היא שפה אחת בלבד, אבל זה לא כל כך נכון. אומנם כל המדינות...
על פי אחד מהתרחישים האפוקליפטיים הנפוצים ביותר כיום, יום יבוא והמכונות ישלטו בעולמנו. המהפכה התעשייתית הביאה לכך שמקצועות רבים...
אין ספק כי מסע הבחירות האחרון שנערך בארצות הברית היה אחד המרתקים והמפתיעים ביותר. הבחירות שנערכו בשנת 2016 הובילו...
תרגום הוא מלאכה עדינה שבמסגרתה נדרש המתרגם לברור את המילים המתאימות ולסדר אותן בסדר הראוי, תוך שמירה על כוונתו...
מי שאינו מכיר את עולם התמלול ועלול לחשוב כי מדובר בעניין פשוט למדי. לכאורה כל שנדרש לעשות הוא להעלות...
בשנים האחרונות חלה פריחה מחודשת בעולם הקומיקס, וכתוצאה מכך ישנו ביקוש גדל והולך לתרגומים שיצליחו מצד אחד לייצר תרגום...